|
| |
By Scientific Name
| Scientific |
English
or Spanish |
Creole |
| Abrus
Precatorius |
Rosary
Pea, Jequirity Bean, or Precatory Bean |
Gren'n
l'Eglise, Lyan'n Réglisse, Lyan'n L'Église, Réglisse, Graine-Réglisse |
| Abutilon
Indicum |
Indian
abutilon |
Guimauve,
Mauve |
| Acacia
Farnesiana |
Mimosa
bush, Sweet wattle, Aromo, Pela, Una de Cabra |
Acacia
Jane, Acacia Odoran, Pompon Jaune |
| Acacia
Lutea Mill, Acacia Tortuosa L. Wild |
Mimosa
bush, Sweet wattle, Aromo, Pela, Una de Cabra |
Cajou |
| Acacia
Sleroxyla Tuss. |
Mimosa |
Kandelon,
Acacia, Savane |
| Acalypha
Alopecuroida Jacq. |
Acalypha |
Degonfle,
Dèyè Monpè, Ti Ponpon |
| Adansonia
Digitala |
|
Baobab |
| Adiantum |
Maidenhair
fern |
Adi-yant' |
| Agave
Antillarum |
Century
plant, American aloe |
Aloès |
| Ageratum
Conyzoïdes |
Floss
flower, Hierba hemostatica, Retentina, Mejorana, chiba, Manrubio, Yerba
de chino, Marrubio blanco, Yerba de chivo, Mastranto |
Zèb-à-pisé,
Zèb-à-fanm, Zèb-la vierge, Zèb-a-Sorcier |
| Allium
Porrum |
Leek |
Poro |
| Allium
Sativum |
Garlic |
Lay |
| Allium
Schoenoprasum |
Wild
Chives |
Siv |
| Aloe
Vera |
Aloe
Vera |
Lalwa,
Aloès, Aloé, Laloé, Laloi |
| Amaranthus
Dubius |
Spinache |
Zepina,
Zepina-peyi |
| Amaranthus
Spinosus |
Wild
Spinache, Amaranth, Pigweed, Bledo, Calalu* |
Zepina-à-Shyen,
Zepina-Koshon, Zepina-Pikan, Zepina-Rouj, Zepina-Kabrit |
| Ambrosia
Paniculata |
|
Absinthe
Anglaise, Absinthe de la Dominique, Ambroise, Absinthe marron, Absinthe
bâtard |
| Ampelocera
cubensis, griseb. |
Hueso,
Jatia blanca, Purio |
Bwa
Blan grandes feuilles |
Amyris
Balsamifera, L. -
Elemifera Balsamifera O. Ktze |
Torchwood,
Teilla, Palo de tea, Candle wood |
Bwa
Shandèl Vèt |
| Amyris
Elemifera, L. |
Torchwood,
Teilla, Palo de tea, Candle wood, Rose wood, Cuaba blanca, Sasafras del
pais, Guaconejo |
Bwa
Shandèl Blan |
| Anacardium
Occidentale |
Cashew,
Maranon, Uaipinu, Merey |
Pom
Kajou, Noix-Cajou, Pomme d'Acajou |
| Ananas
… |
Pineapple,
Osi, Pina, Shiju |
Zan'nan'na |
| Ananas
Cosmosus |
Pineapple,
Osi, Pina, Shiju |
Ananas,
Zan'nan'na |
| Ananas
Sativus |
Pineapple,
Osi, Pina, Shiju |
Ananas
Pain de Sucre, Nana |
| Annona
Muricata |
Soursop,
Guanabana, Nejo, Suiti |
Kowosol |
| Annona
Reticulata |
Custard
apple, Anon, Anon injerto, Anon pelon, Corazon |
Kashiman |
| Annona
Squamosa |
Sweet-sop |
Kashiman
Kanèl |
| Anredera
Leptostachys |
|
Yanm-poul |
| Antigonon
Leptopus, hook et arn. |
Coralina,
Corallita, Coral vine, Mexican creeper, Love chain, Rose of montanta,
Coralillo, Gurnalia Americana, Bellacima |
Belle
mexicaine |
| Arachis
Hypogea |
Peanut,
Cacahuete, Mani |
Pistache |
| Areca
Catechu |
|
Noix-d'Arec,
Noix de Betel, Arequier |
| Argemone
Mexicana |
Prickly
poppy, Cardosanto |
Chadron
Benit, Chadron, Zeb-Chadron, Zeb-Dragon, Chadron Marbre |
| Aristolochia
Cordiflora mutis |
|
Kadav
gate |
| Aristolochia
trilobata |
|
Trèf
carayib |
| Artemisia
Vulgaris |
Motherwort,
Herba Artemisiae |
Amwaz |
Artocarpus
communis
Artocarpis Altilis |
Breadfruit |
L'arbre-à-pain,
Fruit-à-pain |
| Artocarpus
Incisa ou Minor |
Breadfruit |
Veritab |
| Asclepias
Cuassavica |
Milkweed,
Bencenuco, Malcasada, Nino muerto, Pasorin, Quiebraejo, Viborana,
Yuquillo |
Zèb-Man-Boivin,
Herbe-à-Ouatte, Calypso, Ti-Kadri, Zeb-Papiyon, Quadrille |
| Atropa
Belladona, L. |
Belladona,
Deadly nightshade, Divale, Permenton |
Belle-dame |
| Averrhoa
Bilimbi, L. |
Bimbling
plum, Cucumber tree, Grosella China, |
Blim-blim |
| Baccharis
Myrsinites, Lam. Pers |
Chicoria,
Bitter Broom, Mountain Broom, Palo de Toro, Bajaquillo, Clavellina |
Bwa
Balai |
| Bambusa
Multiplex |
Bamboo |
Ti
banbou |
| Bambusa
vulgaris, schrad |
Bamboo-cane,
Bambù, Cana India |
Bambou,
Bwa-bambou, Bambou-commun |
| Bantinia
Divaricata, L. - Casparea Divaricata, H.B.K. - C. Aurita, grisep - B.
Porecta, sw |
Mountain
Ebony, Bull Hoof, Dwarf Mountain Ebony, Pata de Chino, Arrana-gato, Pato
de Vaca, Bejuco de Tortuga |
Bwa
Kalson, Ti-Calecon, Matourin, Collegue Matouri |
| Basella
Alba |
|
Baselle |
| Batis
Maritima |
Saltwort,
Barilla |
Zèb-à-Crabe |
| Beta
Vulgaris |
|
Betrav |
| Bidens
Pilosa |
Masiquiara,
Papunga, Papunga de arbolito |
Zegwi |
| Bignonia
Unguis Cati |
|
Griffe-à-chatte,
Zong-shat', Lyan'n shat' |
| Bixa
Orellana |
Parwah |
Woucou |
| Brassica
Oleracea |
Cabbage,
Brussels sprouts, cauliflower |
Shou |
| Bromelia
Pinguin L. - Bromélia Karatas L. |
Pinguin
of Jamaica, Wild Pine, Chibe-chibe, Oa, Pinuela, Piro, Vinuela, Maya,
Pinuela, Maya, maya cimarron, Ananas Sauvage, Carata, Karatas |
An-nan'na
Pengwen, Bayonnet Pengouin |
| Bryophyllum
Pinnatum |
Life
plant, Floppers, Air plant, Cathedral bells, Bruja, Yerba de bruja,
Prodigiosa, Flor de aire |
Lougarou,
Fèy Lougarou, Sanglou, Sanglaou, Zèb maltèt |
| Bumelia
Cubensis |
Cinnamon |
Kannyèl |
| Bursera
Simaruba |
Naked
Indian, Almacigo, Carana, Caratero, Gumbolimbo, Indio desnudo,
Jinocuavo, Jinote, Resbalamo |
Gomye-blan,
Gommier barrière |
| Cajanus
Cajan |
Pigeonpea,
Chicharos, Frijol de palo, Guandu, Gungo Peas, Quimbo lillo, Timbolillo |
Pwa
Kongo |
| Calonyctim
tuba, schlecht. - Colla Ipomea alba, L. - I. bona nox, L. |
Morning
glory, Moonflower, Coast moonvine, Bejuco de Luna, Flor de luna, Bejuco
de Perco Blanco, Batatilla, B. de Vaca, Estrella vespertina |
Belle
de nuit, Lyan'n douce, Fleur de nuit |
| Calophyllum
Calaba |
Mango |
Mang |
| Cameraria
Latifolia |
|
Bwa-Lèt |
| Canna
Indica |
Canna,
Achira, Achiva, Bandera de uriba, Cafe cimarron, Capacho, Chisgua,
Chumbima, Maraca* |
Balisier
Rouge, Toloman, Balisier à Chapelets |
| Canvalia
Ensiformis |
|
Pwa
Maldjyok |
| Capparis
Ferruginea, L & C - Octandra Jacq |
Mustard
Shrub, Olivo, Frijol |
Balé-velou,
Bwa-sénégal, Bois-kaka, Bois-puant, Mabouya |
| Capparis
Flexuosa |
Caper,
Alcapparas* |
Bwa-Montad |
| Capraria
Biflora |
Calo
de gallo, Hierba te |
Te-peyi,
Thé des Antilles, Thé de santé, Thé muray, Thé des Anglais,
Capraire |
| Capsicum
Annum |
Red
pepper, Aji, Aji picante, Caja, Chile, Kapur, Rocoto* |
Piman
zwezo, Piment grive, Piment Cabresse |
| Carica
Papaya |
Papaya,
Kwarkwatta, Papanajo |
Papay |
| Cassia
Alata |
Wild
Senna, Cure-all, Bajagua, Dorance, Hierba de playa, Laureno, Lenguevaca,
Lucutema, Lucutena, Majaguilla, Majaguillo, Mocuteno |
Zèb-à-dartres,
Kas-piyant', Kas-Ailé, Cassia Alata |
| Cassia
Emarginata |
Senna
Tree, Yellow Candle wood, Palo de China, Bruscon, Frijolillo |
Bwa-Kabrit',
Casse Marron, Casse-à-batons, Casse Savane, Casse-Hallier, Sou Maké |
| Cassia
Fistula |
Golden
shower-tree, Purging Cassia |
Kas
dous, Kanéfis, Kas-Zabitan, Casse z'habitant |
| Cassia
Grandis |
Stinking
toa, Cana fistula, Carao, Sandalo, Saragundin |
Kas |
| Cassia
Italica |
Senna |
Ti
sene, Sene tit'fèy |
| Cassia
Obovata |
Senna |
Ti
Sannit', Sene ti'fèy |
| Cassia
Occidentalis |
Senna,
Bicho, Frijolillo, Potra |
Pois-puant,
Zépiant, Herbe puante, Balambala |
| Cassia
Pinetorum |
Senna |
Ti
Sannit' |
| Catalpa
Longissima |
|
Bwa-d'Shen'n,
Chène-d'Amérique, Bois-Radengonde, Chène Noir Pays |
| Cecropia
Peltata |
Trumpet
tree, Eporro, Guarumo, Nilauala, Yarumo |
Twonpèt |
| Cedrella
Odorata L. |
Spanish
Cedar, Cedro, Cobana |
Sèd |
| Ceiba
Pentandra Gaertn. |
Silkcotten
tree, Bonga, Ceiba, Ceiba de lana, Ceiba de Garzon, garwala, Kapok,
Saquisaqui |
Kapokier,
Mapou, Fromagier |
| Ceratosanthes
Palmata |
|
Lyan'n
Concombre, Pomme-Hallier Batard |
| Cercidium
Praecox R & P, harns |
Bayonda |
Baie-à-Onde,
Prentan, Bayonda |
| Chamissoa
Altissima H.B.K. |
Beju
co pedorro |
Lyan'n
panye |
| Chenopodium
Ambrosioides |
Wormseed,
Paico, Boldo |
Semen
Contra, Herbe-à-Vers, Thé du Mexique |
| Chiococca
Alba Hitchc. |
Snow
berry, Lagrimas de Maria |
Kòk
Souri |
| Chlorophora
Tinctoria Guad. |
Yellow
wood, Avinje, Fustic, Brasil, Dinde, Fusete, Macano, Mora, palo
amarillo, Palo moro |
Bwa
Jon |
| Chrysobalanus
Icaco |
Coco
plum, Icaco, Uichup |
Pom
Zikak, Prune Zicaque, Prune Coton, Gros Zicaque, Zicaque blanc |
| Chrysolphyllum
Caïmito |
Star
apple, Caimito, Eslo, Nensarrjo, Pipa, Tuko* |
Abiaba,
Kayimit' |
| Chrysophyllum
Oliviforme |
Star
apple, Caimito, Eslo, Nensarrjo, Pipa, Tuko* |
Ti
kayimit |
| Chrysopogon
Zizanioides |
|
Vetivè |
| Cinnamomum
Zeylanicum, blum |
Cinnamon,
Alcanfor, Canela |
Kanèl,
Quinamon |
| Cissus
Sicyoides |
Rock
rope, Bejujco Castro, Bejuco comemano, Bejuco loco, Chirriador, Uva
cimarrona* |
Lyan'n
mol, Lyan'n Brulante, Lyan'n à Corde, Lyan'n à-Chasseur |
| Citrullus
Lanatus |
Watermelon,
Paitilla, Patilla, Sandia |
Melon
dlo |
| Citrus
Aurantifolia |
Lime
or limon |
Sitwon |
| Citrus
Aurantium |
Sour
orange, Naranja acida, Naranja agria |
Zorany
sí, Zoranj anmè, Orange Gosco (Gwo Po) |
| Citrus
Grandis |
|
Chadèk |
| Citrus
Limonium |
Lemon |
Sitwon |
| Citrus
Sinensis |
Sweet
orange or naranja |
Zoran'y |
| Coccoloba
Unifera L. |
Seabrape,
Micongo, Nula, Uva de playa, Uverna |
Raisin
bò'd-mè, kino |
| Cocos
Nucifera |
Coconut,
Ogop, Palma de coco, Coco, Cocotero |
Kokoye |
| Coffea
Arabica |
Arabian
coffee, Cabi, Cafe |
Kafe |
| Comocladia
Dendata |
|
Bouziyèt |
| Corchorus
Siliquosus, L |
Broomweed,
Malva-tè, Escoba, |
Balé-glisé,
Balé-lalou, ti-lalou, balé-savane, petit-balai |
| Cordia
Collococca |
|
Mapou-Rivyè,
Mahot-Bre, Bwa Pyan |
| Costus
Spicatus, sw |
|
Canne-Congo,
Canne-d'Eau, Petit-Degonfle |
| Crescentia
Cujete |
Calabash
tree, Calabaza, Merique, Naba, Totumo, Yatuseque |
Kalbas |
| Croton
Corylifolius |
|
Gran
Bom, Bwa Peyi |
| Croton
Flavens |
|
Ti
bom, Copahu, Croton Balsamique |
| Croton
Glabellus, L. |
Corcho,
Ortega Menuda, Pringamoza, Palo Bellaco, Aceitillo, Aji de costa,
Cuabilla, Coabilla, Guasima de costa |
Bwa
Gèp |
| Cucurbita
Moschata |
|
Joumon,
Jiroumon |
| Cupania
Americana, L |
Gorgojero,
Gorogojo, Guacharaco |
Satanyet |
| Curcuma
Domestica |
Tumeric,
Achirilla, Azafran, Batailla, Camotillo, Raiz americana, Yuquilla |
Safran |
| Cuscuta
Americana |
Dodder,
Love vine |
Lamitie |
| Cydista
Aequinoctialis |
|
Lyan'n
Corde, Lyan'n Crabe, Lyan'n Panier |
| Cymbopogon
Citratus (nardus?) |
Lemon
grass, Citronella, Hierba de limon, Limoncilla |
Sitwonnèl,
Zèb Citronnelle |
| Dalechampia
Scandens |
|
Mashasha |
| Datura
Stramonium |
Tonga,
Borachero, Floripondio, Reina de la noche |
Datira |
| Dendropanax
Arboreum |
|
Aralie |
| Dendropogon
Usaeoides, L. - Raf, Tillandsia Uneoides L. |
Spanish
moss, Old man's beard, Barba de Ucar, Guajaca |
Bab-pan'yol,
Barba de Ucar |
| Dioscorea
Alata (rotundata) |
Yam |
Yanm,
Zyanm |
| Dioscorea
Bulbifera |
|
Masoko |
| Dunalia
Arborescens, Atropa Arborescens L. - Acristus Arborescens, schel -
Cestum Macrostemon, sessé et moc. flor. |
Belladone
des Antilles, Belladone à Nicotine, Palo de Gallina, Galan, Gallinero,
Palo de Galina |
Belladone,
Feuilles-Douleur, Suriau, Suyau |
| Elaeis
Guineensis |
Oil
palm, Palma africain, Uruta |
Glouglou,
Palmier-à-Huile, Palmier-de-Guinée |
| Eleocharis
Interstincta |
|
Jon |
| Eleutherine
Bulbosa |
|
Shalot-mawon,
eshalot-bwa |
| Entada
Gigas |
|
Lyan'n
Oua-Oua, Lyan'n Bœuf |
| Eryngium
Foetidum |
|
Koulan,
Coulant, Zèb-a-fè, Zèb-piyant', Herbe Puante |
| Erythrina
Corallodendron |
|
Imortel
vrai, Bois immortel vrai, Cyprès à corail |
| Eugenia
Crenulata |
Blossom
berry, Grenada Cimarron |
Zo
Devan, Ti Kannit |
| Eupatorium
Odoratum |
Thoroughwort,
Christmas bush, Hierba de chiva, Paleca, Salvia |
Lang-Shat,
Guérit tout, Fleurit Noël, Guérit trop vite |
| Eupatorium
Triplinerve |
|
Zèb-kont-la
fièv, Zèb a té, Zeb kout-la, Diapana |
| Euphorbia
Hirta |
Hierba
de pollo, Saca teta |
Malon'nen,
Zèb malnomen, Malnomen, Pilulye |
| Exostema
Caribaem |
|
Kenkina |
| Fadyenia
hookeri, endl. |
Silk
Tassel bush, Fever bush, Luinine bush, Shunk bush |
Bwa
Anmè |
| Geoffroea
Inermis |
|
Bwa-Palmis',
Bois-Olive, Angelin |
| Gnaphalium
Viscosum |
|
Kamomin'n |
| Gomphrena
Globosa |
Bachelors's
button, Siempreviva, Suspiro |
Marguerite,
Immortelle, Marguerite Blanche, Marguerite Bleue |
| Gossypium
Barbadense |
American-Egyptian
cotton; Extra-long staple cotton; Sea Island cotton; Tree cotton;
Algodon |
Koton |
| Gossypium
Hirsutum |
Cotton,
Algodon, Upland cotton |
Coton-sauvage |
| Gouania
Lupuloides |
Jaboncillo,
Rabo de mono |
Lyan'n
savon |
| Guaiacum
Officinale |
Lignum-vitae,
Guayacan, Guayaco |
Gayak,
Jasmin d'Afrique, Bois Santi- Gayac |
| Guarera
Perrotetiana |
|
Bwa-Wouj |
| Guazuma
Ulmifolia - Guama Ulmifolia Lam |
West
indian Elm, Bastard ceda, Cabeza de Negrito, Guacimo |
Bwa
Dòm |
| Haematoxylon
Campechianum |
Logwood |
Kampèsh |
| Hamelia
Patens |
Red
berry, Scarletbush, Anileto, Azulillo, Coralillo, Palo camaron, Pissi,
Uvero, Zorrillo |
Koray |
| Helconia
Bihaï, L. |
Wild
Plantain, Heliconia, Pampano, Platano de Indio, Planto cimarron, Barco
de Caridad, P. Silvestre |
Balisier-Rouge,
Bananier Marron, |
| Heliotropium
Indicum |
Heliotrope,
Cotorrera de playa* |
Crête
Coq d'Inde, Verveine crête de coq, Verveine-à-pian, Zèb-à-pian, Zèb-a-Malin'n |
| Hibiscus
Esculentus (syn. Abelmoschus esculentus) |
Gumbo,
Okra |
Kalalou,
Calalou-Gombo |
| Hibiscus
Mutabilis |
Papo,
Palo de la reina, Pejo, Tapo |
Shoublak |
| Hibiscus
Rosa-Sinesis |
China-rose;
Chinese hibiscus; Hawaiian hibiscus; Hibiscus; Rose-of-China, Papo, Palo
de la reina, Pejo, Tapo |
Shoublak |
| Hippeastrum
Puniceum |
|
Zonyon
Di-lin'n, Fleur-Trompette, Lis-Rouge |
| Hippocratea
Volubilis |
|
Lyan'n
Z'Amande, Bois Z'Amande, Lyan'n Rouge, Lyan'n Crabe |
| Humenae
Courbaril |
|
Koubaril |
| Hura
Crepitans |
Sandbox
tree, Castaneto, Acuapar, Ceiba amarilla, Nuno, Tronador |
Rabi |
| Hymenocallis
Caribaea |
White
Amaryllis |
Zon'yon
dilin |
| Hyptis
Americana |
|
Bale-pis |
| Hyptis
Suaveolens |
Salvia,
Purga-purga, Hierba de la muela |
Gwo-Tet,
Gros-Baume, Gros Thym, Demarre, Baume |
| Impatiens
Balsamina, L. - Balsamina hortensia, desp. |
Espuela
de Caballeros, Espunilla, Galan, Espuela de Galan, Madama |
Bel-zanmy |
| Inga
Ingoides |
|
Sikren |
| Ingofera
Tinctoria |
|
Indigo |
| Jacquinia
Aculeata, L. metz - Jacquinia Berteni, spreng. |
Barbasco,
Palo de Cruz, Espuela de Caballero |
Bwa
Bandé |
| Jatropha
Curcas |
Physic
nut, Coquillo, Jaquillo, Kwiwala, Pinon |
Medsinyen
batà, Médecinier Rouge, Bois-Ortolan, Graine Ortolan, Zèb Zotolan,
Petit Medecinier |
| Jatropha
Gossypifolia |
Belly-ache
bush, Col de Nicaragua, Tartago emetico |
Medsinyen
barachèn'n, Médecinier Barachen, Médecinier Barrière, Médecinier
Blanc, Médecinier Purgatif, Pignon d'Inde |
| Justicia
Pectoralis |
Carpenter
bush, Cerebril, Tilo |
Sèpantye,
Zèb-a-Shapantye, Carmentin. |
| Kalanchoe
Pinnata |
Air
Plant, Siempre Viva |
Lougarou |
| Lagenaria
Siceraria |
|
Kalbas-kouran |
| Lantana
Camara |
Wild
mint, Wild sage, Common lantana, Hierba de zorro, Pasarin, San Rafelito,
Venturosa |
Bonbonyen,
Marie-dèyè-lopital, Bwa-Jounou, Bois Genou, Mavisou, Sauge, Zèb-a-plon |
| Lepianthes
Peltata |
|
Fèy-a-Kè |
| Lepidum
Virginicum |
Garden
Cress, Creson |
Kreson
danwa |
| Leucas
Martinicensis |
Badi,
Poléo |
Badi,
Poléo, Herbe à boutons (corolle blanche) |
| Lonchocarpus
ehrenbergii, urb |
Anon
de majagua, Anoncillo, Geno, Geno-ogeno, Palo Hedionda |
Bwa
Kayiman, Battre-à-Caiman, Savonette |
| Lonchocarpus
Latifolius W. H.B.K. - Amerimnum Latifolium, wild - Dalbergia
Pentaphylla, poir |
Dogwood,
Forte ventura, Palo hediondo, Palo seco, Guama de Costa, Guama Macho |
Battre-à-Caïman |
| Lycopersicon
Esculentum |
Tomato,
Toamte, |
Tomat |
| Lysiloma
Latisiliqua |
|
Tavèno |
| Mammea
Americana, Guttifères |
Mamma
Americana, Marmelade tree, Mammee, Mamey, Mamey de Cartagena, Mameyo,
Mammi |
Abriko-Peyi,
Abrikot, Zabriko |
| Mangifera
Indica |
Mango |
Mango |
| Manihot
Esculenta |
Cassavan,
Mama, Yuca |
Man-yok |
| Matelea
Maritima |
|
Corossol-à-Chien,
Corossol Chien, Corossol Diable |
| Melia
Azedarach |
Chinaberry,
Jacinto, Paraiso |
Lilas-Pays |
| Meliococca
Bijuga |
Spanish
lime, Mamon, Mamocillo, Quenapa |
Kenèp |
| Melothria
Domingensis |
|
Militon
blan |
| Merremia
Umbellata |
|
Lyan'n
Bwa-patat' |
| Mikania
Cordifolia |
Guaco |
Lyan'n
Koulèv, Lyan'n serpent, Lyan'n Françoise |
| Mikania
Micrantha |
|
Lyan'n
fonswel |
| Mimosa
Pudica |
|
Kapris,
Honteuse, Zèb-a-manzèl, honteuse-femel, Marie-honte |
| Mirabilis
Jalapa, L. |
Four
o'clock, Maravilla, Jamin, Buenas tardes, Marvel of Peru |
Zèb
Katrè |
| Momordica
Charantia |
Balsam-pear,
Balsamino, Sorosi, Sibicogen |
Asowosi |
| Moringa
Moringa, L.millsp. . - M. Pterigosperma, gaertn. |
Horse
raddish tree, Hoja de sen, Ben, Jasmin francès, Angela, Paraiso francès,
Palo de Abejas, Palo de Aceite, Libertad |
Benzoline,
Bambou-bananyé, Graine Béné |
| Moringa
Oleifera, Lam |
Ben
Nut, Drumstick Tree, Horseradish Tree, Angela, Jacinto, Marango, Narango |
Zoliv,
Maloko, Ben Aile |
| Mucuna
Pruriens |
Cowhage,
Demar Pirkok, Ojode Buey, Ojo de Venado, Pica-Pica |
Pwa
grate |
Musa
Balbisiana,
Musa Acuminata |
Dwarf
Banana |
Fig-Ban'nan'n,
Ban'nan'n "Matenten" |
| Musa
Paradisiaca, L. |
Banana
tree, Plantain, Plantano, P. Burro, P. Hembra, P. Macho |
Banananye,
Bannan'n Miske, |
| Myristica
Officinalis |
Nutmeg |
Muscat |
| Narvalina
Domingensis |
|
Orezon
shèn'n |
| Nasturtium
Officinale |
Watercress,
Berro, Mastuerzo |
Kreson-Frans |
| Nectandra
Coriacea |
Candelwood,
Sigua |
Lorye |
| Nicotiana
Tabacum |
Tobacco,
Uar |
Tabak |
| Nopalea
Cochenillifera |
|
Rakèt
panyol, Nopal, Figuier de Barbarie |
| Ocimum
Basilicum - Tonuiflorum - Sanctum |
Sweet
Basil, Albaca, Albahaca, Albahaca fina, Pisep |
Basilic,
Framboisin (Fonbazen), Common basil |
| Ocimum
Gratissimum |
|
Fonbazen |
| Ocimum
Micranthum |
|
Zèb-a-klou |
| Olyra
Latifolia, L & O - O. Paniculata, sw |
Sanatora,
Caruzillo |
Bambou,
Tibisi, Carrizo, Olyra feuilles larges, Olyra Paniculé, |
| Opuntia
Ficus-Indica |
Prickly
pear, Tuna |
Rakèt' |
| Panicum
Maximum |
Panic
grass |
Zèb-Guinen,
Herbe de Guinée |
| Parthenium
Hysterophorus |
|
Absent
bata, Balai Amer, Absinthe marron, Zèb-a-Pian |
| Passiflora
Foetida |
|
Marigouya
- Gwav - Bonbon Koulev |
| Passiflora
Quadrangularis |
Giant
granadilla, Badea, Grandilla, Nutsulet, Sirsijo, |
Grenadine |
| Pavonia
Spinifex |
|
Gran-Kouzen |
| Peperomia
Pellucida |
Hierba
de Sapo |
Zèb-Kourès,
Salade Soldat |
| Persea
Americana |
Avacado,
Aguacate, Ashue, Bego |
Zaboka,
Zabelbok |
| Petitia
Domingensis |
|
Bwa
Doti |
| Petiveria
Alliacaea |
Ajillo,
Anamo, Anamu, Jasmincillo, Mapurito, Raiz de congo, Raiz de pipi, Urgat,
Zorillo |
Fèy
Ave |
| Phaseolus
Lunatus |
Lima
bean, Cachas, Habas, Huevo de piche, Pallars, Zaragosa |
Pwa-d'shous |
| Phaseolus
Vulgaris |
Common
bean, Hibichuela, Inua |
Pwa
nouris |
| Phthirusa
Uniflora |
|
Wa-bwa |
| Phyllanthus
Niruri |
Quinine,
Gale of Wind |
Dèyè-do |
| Phylostylon
Brasilense, cap. - P. Rhamnoides, tamb. - Samaroceltis Rhamnoides,
poiss. |
Jatia,
Baitoa |
Bwa
Blan |
| Physalis
Pubescens, L. - Physalis Hirusta, dunn. |
Cape
Gooseberry, Farolito, Saca buche, |
Battre-autour,
Man'man-Lanman |
| Physallis
Tubinata, medik. |
Saca
Buche Peludo, Vejiga de Perro |
Battre-autour |
| Picramnia
Pentandra |
|
Bwa
Madame, Vanyan-Gason, Graines dorées, Bwa Montagne, Bwa Poison |
| Pimenta
Racemosa |
|
Fèy
esans jirof |
| Pimpinella
Anisum |
|
Anis,
Lannis' |
| Piper
Aduncum |
Wild
pepper, Gusanillo |
Bwa-Major |
| Pisonia
Domingensis, heimel. |
Majagua
Luemadora, Una de gato, Perico, Palo de Perico, Palo Salvaje, Vaca Buey,
Barre-horno |
Bwa
Kassav |
| Pithecellobium
Unguis-Cati |
Black
bean, Pidua, Una de gato |
Griffes
à Chat, Collier à Diable, Acacia-Bracelet |
| Pithecolobium
Lafolium, benth - Zigia Latifolia F & Rendle - Mimosa Lafolia, L |
Hoopwood,
Horsewood, Jasmin del rio |
Bwa
ka |
| Plantago
Major |
Plantain,
Llanten |
Planten |
| Pluchea
Odorata |
|
Tabak-a-Jako,
Guérit Tout, Tabac diable. |
| Plumbago
Scandens |
Umbela,
Hierba del pajaro |
Zèb-a-Djab,
Dentelaire Sarmenteuse, Zèb-brûlante |
| Polygala
Penaea |
Sarpoleta |
Tibi |
| Prosopis
Juliflora, sw - P.DC. - Mimosa Juliflora, sw, Neltuma Juliflora, raf -
Prosopis Dulcis, kuith. - P. Chilensis, stunz. |
Mesquite,
Honey Locust, Ironwood, Screw bean, Cashew, Aroma, Manca-caballo,
Trupilla, Acacie baie à ondes, Cashaw, Vallahonda, Cambron, |
Bayawon'n-Blan,
Bayaron, |
| Pseudelephantopus
Spicatus |
Chicoria,
Canasacanga, Candeabsurguit, Escobillo blanco, Suelda con suelda |
Lang-Vash |
| Psidium
Guajava |
Guava,
Guayaba, Nulu, Purijo |
Goyav,
Gouyav, Grivav |
| Psychotria |
|
Café-Marron
Grand-Bois, Petit-Café Marron |
| Punica
Granatum |
Grenada,
Pomegranmate |
Grenad |
| Quassia
Amara |
Quassia,
Bitter wood, Crucete, Guavito Amargo, Guavo, Hombre Grande, Hombron,
Puesilde |
Bwa-Anmè,
Quiquina amara, Quinquine Cayenne |
| Rauwolfia
Serpentina |
Serpentine
Wood – Indian Snakeroot |
Bwa
lèt' |
| Rauwolfia
viridia |
|
Ti
bwa lèt' |
| Renealmia
Pyramidalis |
|
Lavande-Grand-Bois,
Gingembre-Grand-Bois, Lavande-Blanche |
| Rhoeo
Spathaceae |
|
Boul-di-màs |
| Ricinus
Communis |
Castor
bean, Higuerillo, Palmachristi, Relajar, Ricino |
Maskriti,
Maskreti |
| Rorippa
Nasturtium-aquaticum |
|
Kreson |
| Rosmarinus
Officinalis |
|
Romarin |
| Roysontea
Regia |
Royal
palm, Palma real, Waa |
Palmier
Royal |
| Ruta
Chalenpensis |
Rue,
Ruda |
Wou |
| Salvia
Occidentalis |
Sage,
Clary, Cansa perro, Corrimiento, Inaosi |
Vilnerè |
| Samyda
Pubescens |
|
Kase
sek |
| Sansevieria
Guinensis |
Sanseviera |
Fèy
zorèy bourik |
| Sansevieria
trifasciata |
Snake
plant, Mapana, Sanseviera |
Fèy-lèt
pase |
| Sapindus
Saponaria |
Soapberry,
Choco, Chumbimbo, Jaboncillo, Limoncillo, Michu, Morkowekuak, Pepo |
Bwa
Savonnette |
| Schaefferia
Frutescens, jacq. - S. Buxifolia, nutt - S. Completa, sw - S. Berteri,
griseb |
Florida
Boxwood, Cabra cimarron, Cambia Voz, Amansa Guapo, Boj de Persia
cimarron, Guairaje |
Bwa
Kapab, Capab, Petit-Bwa Blanc, Bwa Petit Garçon, Plé, Balai de
Montagne |
| Scoparia
Dulcis, L |
Licorice
Weed, Orozùz, Culantrillo, Marstuerzo, Buniga, Cancharagua |
Balai-dou,
Thé suisse |
| Sesamum
Indicum |
Sesame,
Ajonjoli |
Wowoli |
| Sideroxylon
Foetidissimum, Turiault |
Mastic,
Tortugo amarillo |
Acomas |
| Simaruba
Amara |
|
Akajou
blan |
| Simaruba
Glauca |
Olivo,
Aceituno, Simaruba |
Fren'n |
| Sloanea
Domingensis |
|
Shapo
Kare, Bwa Kòk |
| Solanum
Nigrum |
|
Agoman,
Angoman, Agoumpa, Zèb anmè, Herbe-à-gale |
| Solanum
Torvum |
|
Rapon |
| Sorghum
Halepense |
|
Pitimi |
| Spilanthes
Oleracea |
|
Bouton
d'Or, Herbe-Bouton, Creosote |
| Spondias
Monbin |
Yellow
Mombin, hogplum, Jobo, Choco |
Monben |
| Spondias
Pupurea |
Purple
mombin, Spanish Plum, Ciruelo, Canajo, Jobo, Jocote, Sua |
Siwèl |
| Stachytarpheta
Jamaïcensis |
Vervain,
Brazilian tea, Porterweed, Cola de Millo, Simbunugit, Verbena |
Vèvèn'n
Karayib, Verveine queue de rat |
| Stemodia
Durantifolia |
|
Twa
Zom fò |
| Swietenia
Mahagani |
Mahogany,
Caoba, Saoba de Jurado, Cedro carmesi, Cedro cebollo, Cedro espinoso,
Granadillo |
Kajou |
| Tabebuia
Leucoxyla |
|
Bwa
d'Ebene Cayenne |
| Tamarindus
Indica |
Tamarind,
Tamarindo |
Tamarin,
Tanmarin sí |
| Tanacetum
Vulgare |
|
Tanaisie,
Herbe aux Vers |
| Terminalia
Catappa |
Indian
Almond, Almendro |
Zanman'n,
Amandier, Amandier-Pays |
| Termnus
Unicantus |
|
Lyan'n-très |
| Ternstroemia
Microcalyx |
|
Bois
d'Inde Marron |
| Ternstroemia
Obovalis |
|
Bois
d'Inde Marron |
| Tetragastris
Balsamifera |
|
Bwa-Koshon |
| Theobroma
Linné |
Cocoa |
Kakawo |
| Thevetia
Peruviana |
Trumpet
flower, Amancay, Cabalonga, Campanilla, Castaneto |
Fèy-Sezisman |
| Thymus
Vulgaris |
Thyme,
Tomillo |
Ten |
| Tournefortia
Hirsutissima |
|
Shik-shik |
| Tribulus
Cistoïdes |
Purslane,
Verdolaga |
Poupye,
Zèb Soleil, Herse |
| Trichalia
Pallida, sw. - T. Diversifolia, cook & coll. |
Caracolilla
Gaeta, Ramoncillo, Siguaraya macho, Almendrillo, Caracoli, Palo amargo |
Bwa
Arada, Dombou, Marie-Jeanne |
| Trichilia
Hirta |
|
Monben
bata |
| Triticum
Sativum, L. |
Wheat,
corn, Froment |
Blé
- bleu |
| Turnera
Diffusa |
Escobilla |
Oreg
mawon |
| Urena
Lobata |
|
Gran-Kouzen
Mawo, Kouzen rouj |
| Vanilla
Planifolia |
Vanilla |
Vanille |
| Zae
Mays |
Corn,
Cha, Joba, Maiz, Ob, Oba, Pe |
Mayi |
| Zingiber
Officinale Roscoe |
Ginger,
Ajenjibre, Genegibre |
Gingembre,
Gengamb' |
 
|
